Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 5,2

BelsasarNebukadnesarJerusalem
SyndStolthet

1 Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og han drakk vin i deres nærvær.

Mens han smakte på vinen, befalte Belsasar at man skulle hente gull- og sølvkarene som Nebukadnesar, hans far, hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer kunne drikke av dem.

3 Så hentet de gullkarene som hadde blitt tatt fra Guds tempel i Jerusalem, og kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer drakk av dem.

4 Mens de drakk vinen, priste de gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da vinen smakte Belsasar, befalte han at de gull- og sølvkar som hans far Nebukadnesar hadde tatt bort fra templet i Jerusalem, skulle hentes, så kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer kunne drikke av dem.
OTB
Mens han smakte på vinen, befalte Belsasar at man skulle hente gull- og sølvkarene som Nebukadnesar, hans far, hadde tatt fra tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer kunne drikke av dem.
B1930
Da vinen smakte Belsasar, bød han at de gull- og sølvkar som hans far Nebukadnesar hadde tatt bort fra templet i Jerusalem, skulde hentes, så kongen og hans stormenn, hans hustruer og hans medhustruer kunde drikke av dem.
BSB
Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple in Jerusalem, so that the king could drink from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
KJV
Belshazzar, whiles he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which his father Nebuchadnezzar had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king, and his princes, his wives, and his concubines, might drink therein.
WEB
Belshazzar, while he tasted the wine, commanded that the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem be brought to him, that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink from them.
ASV
Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels which Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king and his lords, his wives and his concubines, might drink therefrom.
DARBY
Belshazzar, while he tasted the wine, commanded to bring the golden and silver vessels that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple which was in Jerusalem; that the king and his nobles, his wives and his concubines, might drink in them.
BLB
Belshazzar commanded during the tasting of the wine to bring the vessels of gold and silver that Nebuchadnezzar his father had taken from the temple that [was] in Jerusalem, so that they might drink from them—the king and his lords, his wives and his concubines.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 1,2

    Og Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, til ham, sammen med noen av gjenstandene fra Guds hus. Han brakte disse til landet Sinear, til huset til sin gud, og plasserte gjenstandene i skattkammeret til sin gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,13

    Og han tok ut derfra alle skattene i Herrens hus, og skattene i kongens hus, og han skar i stykker alle gullgjenstandene som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik som Herren hadde sagt.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,23

    I stedet har du satt deg opp mot himmelens Herre. Du fikk karene fra Hans tempel hentet til deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer drakk vin av dem. Du priste gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken kan se eller høre eller forstå. Men du æret ikke Gud, som har ditt liv og alle dine veier i sin hånd.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,15

    Høvdingen over livvakten tok også bort ildpannene og fatene, hva som enn var av fint gull og hva som enn var av fint sølv.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 27,16–22

    Så talte jeg til prestene og hele folket og sa: “Dette er hva Herren sier: Ikke hør på profetene som hevder, ‘Veldig snart nå vil artiklene fra Herrens hus bli returnert fra Babylon.’ De profeterer løgner for dere.

    Les i sammenheng

  • Esra 1,7–11

    Dessuten tok kong Kyros ut gjenstandene som tilhørte Herrens hus, som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem og plassert i huset til sine guder.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,11

    Det er en mann i ditt rike som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager ble han funnet å ha opplysning, innsikt og visdom som gudene. Kong Nebukadnesar, din far, satte ham til å være overhode for magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,18

    Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, herlighet og majestet.

    Les i sammenheng