Salmene 89,10

⁸ Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du, mektige Herre?
Din trofasthet omgir deg.

⁹ Du styrer havets bølger;
Når bølgene reiser seg, stiller du dem.

Du har knust Rahab som en som er drept;
Du spredte dine fiender med din mektige arm.

¹¹ Himmelen tilhører deg, og jorden er også din;
Du har grunnlagt verden og alt den inneholder.

¹² Du har formet nord og sør;
Tabor og Hermon synger av glede i ditt navn.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har sønderknust Rahab[^1] som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender.
OTB: Du har knust Rahab som en som er drept;
Du spredte dine fiender med din mektige arm.
B1930: Du har sønderknust Rahab som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender. / < SLM 87, 4.>

BSB: You crushed Rahab like a carcass; You scattered Your enemies with Your mighty arm.
KJV: Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
WEB: You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.
ASV: Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
DARBY: Thou hast crushed Rahab as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.
BLB: You crushed Rahab as one slain; with the arm of Your strength, You scattered Your enemies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 87,4
“Jeg vil nevne Rahab og Babylon blant dem som kjenner Meg;
Se, Filistia og Tyrus med Kusj:
‘Denne ble født der.’”
Les i sammenheng
Salmene 68,30
Irettesett dyrene blant sivene,
Flokken av okser med kalvene fra nasjonene,
Som tramper ned sølvstykkene;
Han har spredt nasjonene som gleder seg i konflikt.
Les i sammenheng
Salmene 144,6
Send lyn og spred dem;
Skyt Dine piler og forvirr dem.
Les i sammenheng
Jesaja 24,1
Se, Herren er i ferd med å legge jorden øde, ødelegge den, forvrenge dens overflate og spre dens innbyggere.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,19–20
Men jeg vet at kongen i Egypt ikke vil la dere dra uten at han blir tvunget av en sterk hånd.
Les i sammenheng
Salmene 68,1
Gud reiser seg, Hans fiender spres,
Og de som hater Ham flykter fra Hans nærvær.
Les i sammenheng
Salmene 105,27–45
De viste Hans mirakuløse tegn blant dem,
Og under i Hams land.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,34
Har noen gud noen gang forsøkt å ta for seg selv en nasjon ut av en annen nasjon, ved prøvelser, ved tegn og under, ved krig, ved en mektig hånd og en utstrakt arm, eller ved store og fryktinngytende gjerninger, som alle de tingene Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt foran deres egne øyne?
Les i sammenheng