Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,27

BenjaminNaftaliSebulon

25 Sangerne leder veien, musikerne følger etter,
Blant de unge kvinnene som spiller tamburiner.

26 Velsign Gud i forsamlingene,
Herren, dere som er fra Israels kilde.

Benjamin, den yngste, er der, leder dem,
Fyrstene av Juda i deres skare,
Fyrstene av Sebulon, fyrstene av Naftali.

28 Din Gud har fastsatt din styrke;
Vis Din makt, Gud, Du som har handlet på våre vegne.

29 På grunn av Ditt tempel i Jerusalem,
Vil herskere bringe hyllest til Deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der er Benjamin, den yngste, som hersker over dem[^8], Judas fyrster med sin skare, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster.
OTB
Benjamin, den yngste, er der, leder dem,
Fyrstene av Juda i deres skare,
Fyrstene av Sebulon, fyrstene av Naftali.
B1930
Der er Benjamin, den yngste, som hersker over dem, Judas fyrster med sin skare, Sebulons fyrster, Naftalis fyrster. / < fiendene.>
BSB
There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.
KJV
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
WEB
There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
ASV
There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah [and] their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
DARBY
There is little Benjamin, their ruler; the princes of Judah, their company; the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
BLB
There [is] little Benjamin leading them, [with] the princes of Judah [in] their company, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 9,21

    Saul svarte og sa: "Er jeg ikke en benjaminitter, fra den minste av Israels stammer, og er ikke min familie den minste av alle slektene i Benjamins stamme? Hvorfor har du da talt til meg på denne måten?"

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 12,16

    Så kom noen fra stammene Benjamin og Juda til David i festningen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 60,7

    Gilead er min, og Manasse er min;
    Efraim er også hjelmen for mitt hode;
    Juda er min septer.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,13

    Efraims misunnelse skal forsvinne, og de som plager Juda skal bli utryddet; Efraim skal ikke være misunnelig på Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 21,6–25

    Israelittene sørget over sin bror Benjamin og sa: «I dag er en stamme avskåret fra Israel.»

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 27,12

    Den niende for den niende måneden var Abieser, anatotitten, av benjaminittene;
    og i hans divisjon var det 24 000.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 15,3

    David samlet hele Israel i Jerusalem for å føre Herrens ark opp til stedet han hadde forberedt for den.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 37,19–27

    si til dem: ‘Dette er hva den Suverene Herre sier: Jeg skal ta Josefs stav, som er i Efraims hånd, og Israels stammer som er forbundet med ham, og forene den med Judas stav. Jeg vil gjøre dem til én stav, og de skal være én i min hånd.’

    Les i sammenheng