Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,22

Basan

20 Vår Gud er en Gud som frelser;
Til Den Suverene Herre tilhører veier til flukt fra døden.

21 Gud vil sikkert knuse hodene til sine fiender,
Den hårete kronen til dem som vedvarer i sine synder.

Herren erklærte: "Jeg vil bringe dem tilbake fra Bashan.
Jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp,

23 Slik at din fot kan vasse i deres blod,
Og tungen til dine hunder kan få sin del fra fiendene."

24 De har vært vitne til Din prosesjon, Gud,
Min Guds prosesjon, min Konge, inn i helligdommen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren sier: Fra Basan vil jeg hente tilbake, jeg vil hente tilbake fra havets dyp,
OTB
Herren erklærte: "Jeg vil bringe dem tilbake fra Bashan.
Jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp,
B1930
Herren sier: Fra Basan vil jeg hente tilbake, jeg vil hente tilbake fra havets dyp,
BSB
The Lord said, “I will retrieve them from Bashan, I will bring them up from the depths of the sea,
KJV
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
WEB
The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,
ASV
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depths of the sea;
DARBY
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depth of the sea;
BLB
The Lord said, “From Bashan I will bring [them] back; I will bring [them] back from the depths of the sea,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 21,33

    Deretter vendte de seg og dro opp langs veien til Basan, og Og, kongen av Basan, sammen med alt sitt folk, kom ut for å møte dem i kamp ved Edrei.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,24

    For jeg vil ta dere fra blant nasjonene, samle dere fra alle landene, og bringe dere tilbake til deres eget land.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,22

    og israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,10–11

    Var det ikke du som tørket opp havet, vannene i det store dypet, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å krysse over?

    Les i sammenheng

  • Amos 9,2–3

    Om de graver seg ned i dødsriket,
    Derfra skal min hånd ta dem;
    Og om de stiger opp til himmelen,
    Derfra vil jeg føre dem ned.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,29

    Men israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,11–16

    På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,5–8

    "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.

    Les i sammenheng