Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 14,29

Israel
Frelse

27 Så rakte Moses ut hånden sin over havet, og ved daggry vendte havet tilbake til sin plass. Egypterne flyktet mot det, og Herren feide dem inn i havet.

28 Vannet strømmet tilbake og dekket vognene og rytterne—hele faraos hær som hadde fulgt israelittene inn i havet. Ingen av dem overlevde.

Men israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.

30 Den dagen reddet Herren Israel fra egypternes hender, og Israel så egypterne ligge døde på stranden.

31 Da israelittene så Herrens mektige hånd vist mot egypterne, fryktet folket Herren og satte sin lit til ham og til Moses, hans tjener.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Israels barn gikk på det tørre midt igjennom havet, og vannet sto som en mur på deres høyre og på deres venstre side.
OTB
Men israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.
B1930
Men Israels barn gikk på det tørre midt igjennem havet, og vannet stod som en mur på deres høire og på deres venstre side.
BSB
But the Israelites had walked through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
KJV
But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
WEB
But the children of Israel walked on dry land in the middle of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
ASV
But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
DARBY
And the children of Israel walked on dry [ground] through the midst of the sea; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
BLB
And the sons of Israel had walked on the dry land in the midst of the sea, and the waters [were] a wall to them from their right and from their left.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 14,22

    og israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,13

    at du glemmer Herren din Skaper, som strakte ut himmelen og la jordens grunnvoller, at du lever i konstant frykt hver dag på grunn av undertrykkerens raseri, som er innstilt på ødeleggelse? Hvor er undertrykkerens raseri?

    Les i sammenheng

  • Josva 3,16

    stoppet vannet som fløt ovenfra og steg opp i en haug langt borte, ved en by som heter Adam, nær Saretan, mens vannet som fløt ned til Araba-sjøen, Saltsjøen, ble helt avskåret. Så folket gikk over rett overfor Jeriko.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,12–13

    som sendte sin herlige krafts arm til å være ved Moses' høyre hånd, som delte vannene foran dem for å skaffe seg et evig navn,

    Les i sammenheng

  • Job 38,8–11

    «Hvem stengte havet med dører
    da det brøt fram fra morslivet,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,2

    Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,10

    Var det ikke du som tørket opp havet, vannene i det store dypet, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å krysse over?

    Les i sammenheng

  • Salmene 77,19–20

    Din vei var gjennom havet,
    Og Din sti gjennom de mektige vannene,
    Og Dine fotspor var usett.

    Les i sammenheng