2. Mosebok 14,22
20 og kom mellom egypternes leir og Israels leir. Hele natten brakte skyen mørke til den ene siden og lys til den andre; så ingen kom nær den andre hele natten.
21 Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,
og israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.
23 Egypterne forfulgte dem, og alle faraos hester, vogner og ryttere fulgte etter dem inn i havet.
24 Under den siste nattevakten så Herren ned fra ild- og skystøtten på den egyptiske hæren og forårsaket forvirring blant dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Israels barn gikk midt igjennom havet på det tørre, og vannet sto som en mur på deres høyre og på deres venstre side.
- OTB
- og israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.
- B1930
- Og Israels barn gikk midt igjennem havet på det tørre, og vannet stod som en mur på deres høire og på deres venstre side.
- BSB
- and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.
- KJV
- And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
- WEB
- The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
- ASV
- And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
- DARBY
- And the children of Israel went through the midst of the sea on the dry [ground]; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
- BLB
- And the sons of Israel went into the midst of the sea on the dry land, and the waters [were] a wall to them from their right and from their left.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 11,29
Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som på tørt land, men da egypterne forsøkte å gjøre det samme, druknet de.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,19
Da Faraos hester, vogner og ryttere gikk inn i havet, førte Herren havets vann tilbake over dem, men israelittene gikk på tørt land gjennom midten av havet.
Les i sammenhengSalmene 66,6
Han gjorde havet til tørt land;
Les i sammenheng
De gikk til fots gjennom elven;
La oss glede oss der, i Ham!Salmene 78,13
Han delte havet og førte dem gjennom,
Les i sammenheng
Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.2. Mosebok 14,29
Men israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,8
Ved pustet fra Dine nesebor samlet vannene seg. De brusende vannene sto som en vegg; dypene stivnet i havets hjerte.
Les i sammenhengNehemja 9,11
Du delte havet foran dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.
Les i sammenhengJesaja 63,13
som ledet dem gjennom dypene? Som en hest i ørkenen snublet de ikke;
Les i sammenheng