Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 80,16

14 Hærskarenes Gud, vennligst vend tilbake;
Se ned fra himmelen og se, og ta vare på denne vintre,

15 Roten din høyre hånd har plantet,
Og sønnen du har oppdratt for deg selv.

Den er fortært av ild, den er hugget ned;
De omkommer ved din tilstedeværelses irettesettelse.

17 La din hånd hvile på mannen ved din høyre hånd,
På menneskesønnen du har gjort sterk for deg selv.

18 Da vil vi ikke vende oss bort fra deg;
Gi oss liv, og vi vil påkalle ditt navn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er brent med ild, det er avhugget; for ditt åsyns trusel går de under.
OTB
Den er fortært av ild, den er hugget ned;
De omkommer ved din tilstedeværelses irettesettelse.
B1930
Det er brent med ild, det er avhugget; for ditt åsyns trusel går de under.
BSB
Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.
KJV
It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.
WEB
It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.
ASV
It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.
DARBY
It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of thy countenance.
BLB
having been burned in the fire, having been cut down. May they perish at the rebuke of Your face!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 39,11

    Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
    Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
    Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,6

    Hvis noen ikke blir i meg, er de som en gren som blir kastet bort og visner; slike grener samles, kastes på ilden og brennes.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 1,9

    Disse individene vil møte konsekvensen av evig ødeleggelse, adskilt fra Herrens nærvær og fra hans makts herlighet,

    Les i sammenheng

  • Salmene 79,5

    Hvor lenge, Herre? Vil din vrede vare evig?
    Vil din nidkjærhet brenne som ild?

    Les i sammenheng

  • Salmene 76,6–7

    Ved Din irettesettelse, Jakobs Gud,
    Både rytter og hest ble kastet i dyp søvn.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,47–48

    Si til skogen i Negev: ‘Hør Herrens ord. Så sier Herren Gud: Se, jeg er i ferd med å tenne en ild i deg, og den vil fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre; den brennende flammen vil ikke bli slukket, og hvert ansikt fra sør til nord vil bli svidd av den.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 27,11

    Når grenene er tørre, blir de brutt av, og kvinner kommer for å lage bål med dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil deres Skaper ikke vise dem medfølelse, og deres Skaper vil ikke være nådig mot dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 90,7

    For vi er blitt fortært av din vrede,
    Og vi er blitt forferdet av din harme.

    Les i sammenheng