Psalms 65:7
5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
6 Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.
- OTB
- Som stiller havets brusen,
Bølgenes brusen,
Og folkenes uro. - B1930
- Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.
- BSB
- You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
- KJV
- Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
- WEB
- You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
- ASV
- Who stilleth the roaring of the seas, The roaring of their waves, And the tumult of the peoples.
- DARBY
- Who stilleth the raging of the seas, the raging of their waves, and the tumult of the peoples.
- BLB
- stilling the roaring of the seas, the roar of their waves, and the uproar of the peoples.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 89:9
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
Les i sammenhengPsalms 93:3–4
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Les i sammenhengIsaiah 17:12–13
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Les i sammenhengPsalms 107:29
He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
Les i sammenhengJohn 18:6
As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
Les i sammenhengMatthew 8:26–27
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Les i sammenhengPsalms 76:10
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Les i sammenhengJob 38:8–11
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?
Les i sammenheng