Salmene 65,12
10 Du vanner dens furer rikelig,
Du jevner dens rygger,
Du mykner den med regnskurer,
Du velsigner dens vekst.
11 Du har kronet året med din godhet,
Og dine stier flyter over av overflod.
Ødemarkens beitemarker flyter over,
Og høydene kler seg med glede.
13 Engene er smykket med flokker,
Og dalene er dekket med korn;
De roper av glede, ja, de synger.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder seg med jubel.
- OTB
- Ødemarkens beitemarker flyter over,
Og høydene kler seg med glede. - B1930
- Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.
- BSB
- The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.
- KJV
- They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
- WEB
- The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
- ASV
- They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.
- DARBY
- They drop upon the pastures of the wilderness, and the hills are girded with gladness.
- BLB
- They drip [on] the pastures of the wilderness, and the hills are surrounded [with] joy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 38,26–27
for å vanne et land som er ubebodd,
Les i sammenheng
en øde villmark,Salmene 104,10–13
Han sender kilder ut i dalene;
Les i sammenheng
De renner mellom fjellene;Joel 2,22
Frykt ikke, dere dyr på marken,
Les i sammenheng
for beitene i villmarken blir grønne.
Trærne bærer sin frukt;
fikentreet og vintreet gir sin rikdom.Jesaja 61,10–11
Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.
Les i sammenhengSalmene 65,6
Som grunnfester fjellene med sin styrke,
Les i sammenheng
Som er omringet med makt;Jesaja 55,9–13
«For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker enn deres tanker.
Les i sammenheng