Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 1,42

40 Men dere, vend om og sett ut mot ørkenen langs veien til Rødehavet.'

41 "Da svarte dere: 'Vi har syndet mot Herren. Vi vil gå opp og kjempe, slik Herren vår Gud befalte oss.' Så tok hver av dere på seg sine våpen, og tenkte det var lett å gå opp i fjellandet.

Men Herren sa til meg: 'Si til dem: "Gå ikke opp og kjemp, for jeg er ikke blant dere; ellers vil dere bli beseiret av deres fiender."'

43 Så jeg talte til dere, men dere ville ikke høre. Dere gjorde opprør mot Herrens befaling og handlet overmodig og gikk opp i fjellandet.

44 Amorittene som bodde i de fjellene kom ut mot dere; de jaget dere som en bisverm og slo dere ned fra Se'ir til Horma.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Herren til meg: Si til dem: Dere skal ikke dra opp, og dere skal ikke stride; for jeg er ikke med dere; dere kommer bare til å bli slått av deres fiender.
OTB
Men Herren sa til meg: 'Si til dem: "Gå ikke opp og kjemp, for jeg er ikke blant dere; ellers vil dere bli beseiret av deres fiender."'
B1930
Da sa Herren til mig: Si til dem: I skal ikke dra op, og I skal ikke stride; for jeg er ikke med eder; I kommer bare til å bli slått av eders fiender.
BSB
But the LORD said to me, “Tell them not to go up and fight, for I am not with you to keep you from defeat by your enemies.”
KJV
And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
WEB
The LORD said to me, “Tell them, ‘Don’t go up and don’t fight; for I am not among you, lest you be struck before your enemies.’”
ASV
And Jehovah said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
DARBY
And Jehovah said to me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.
BLB
And YHWH said to me, “Tell them: Do not go up, nor fight, for I [am] not among you⁺, lest you⁺ be stricken before the faces of your⁺ enemies.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 7,8–13

    Tilgi meg, Herre. Hva kan jeg si nå som Israel har vendt ryggen til sine fiender?

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,41–43

    Men Moses sa: “Hvorfor går dere mot Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes!

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,17

    Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,1–2

    Se, Herrens hånd er ikke for kort til å frelse, og hans øre er ikke for tungt til å høre.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 4,2

    Filisterne ordnet sine styrker for å konfrontere Israel, og da slaget utspilte seg, ble Israel overvunnet av filisterne, som drepte omkring fire tusen menn på slagmarken.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,12

    Selv om de oppdrar sine barn,
    Skal jeg likevel berøve dem inntil ikke én er igjen.
    Ve dem virkelig når jeg forlater dem!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,17

    Tusen skal flykte ved trusselen fra én; ved trusselen fra fem skal dere alle flykte, inntil dere er igjen som en flaggstang på en fjelltopp, som et banner på en høyde."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 4,10

    Så kjempet filisterne, og Israel ble beseiret. Hver mann flyktet til sitt telt. Slaktingen var veldig stor—tretti tusen fotsoldater fra Israel falt.

    Les i sammenheng