1. Krønikebok 18,12
10 sendte han Hadoram, sin sønn, til kong David for å hilse på ham og velsigne ham,
fordi han hadde kjempet mot Hadadezer og beseiret ham
(for Hadadezer hadde vært i krig med Tou).
Og han brakte alle slags gjenstander av gull, sølv og bronse.
11 Kong David viet også disse til Herren,
sammen med sølvet og gullet som han hadde tatt fra alle nasjonene:
fra Edom, Moab, Ammons barn, filisterne og Amalek.
Abisjai, sønn av Seruja, oppnådde seier over atten tusen edomitter i Saltdalen.
13 Så plasserte han garnisoner i Edom, og alle edomittene ble Davids undersåtter.
Og Herren støttet David i alle hans bestrebelser.
14 Så regjerte David over hele Israel;
og han sørget for rettferdighet og rett for hele sitt folk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det var Absai, Serujas sønn, som slo edomittene i Saltdalen, atten tusen mann.
- OTB
- Abisjai, sønn av Seruja, oppnådde seier over atten tusen edomitter i Saltdalen.
- B1930
- Det var Absai, Serujas sønn, som slo edomittene i Saltdalen, atten tusen mann.
- BSB
- Moreover, Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
- KJV
- Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
- WEB
- Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.
- ASV
- Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
- DARBY
- And Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
- BLB
- And Abishai son of Zeruiah struck Edom in the Valley of Salt—eighteen thousand.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 60,1
Gud, du har forkastet oss. Du har brutt oss;
Les i sammenheng
du har vært vred; gjenopprett oss.2. Krønikebok 25,11
Nå samlet Amasja sitt mot og ledet sitt folk ut, og han dro til Saltdalen og slo Seirs sønner, 10 000 av dem.
Les i sammenheng1. Krønikebok 2,16
Deres søstre var:
Les i sammenheng
Seruja og Abiga'il.
Seruja hadde tre sønner:
Abisjai, Joab og Asael.2. Samuelsbok 8,13–14
Slik gjorde David seg et navn da han vendte tilbake etter å ha beseiret atten tusen arameere i Saltdalen.
Les i sammenheng1. Krønikebok 11,20
Når det gjelder Abshai, Joabs bror, var han høvding over de tretti.
Les i sammenheng
Han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem,
og han hadde et navn som de tre.1. Samuelsbok 26,6
David talte til Ahimelek hetitten og til Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror, og spurte, “Hvem vil følge meg ned til Saul i leiren?” Og Abisjai svarte, “Jeg vil gå ned med deg.”
Les i sammenheng1. Krønikebok 19,11
Men resten av folket satte han under kommando av sin bror Abisjai,
Les i sammenheng
og de stilte opp mot Ammons barn.2. Samuelsbok 10,10
Så satte han resten av folket under kommando av sin bror Abisjai, og han stilte dem opp mot ammonittene.
Les i sammenheng