Psalms 6:8
6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
9 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vik fra meg, alle dere som gjør urett!
For Herren har hørt min gråtende stemme, - OTB
- Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett,
For Herren har hørt lyden av min gråt. - B1930
- Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,
- BSB
- Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
- KJV
- Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
- WEB
- Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.
- ASV
- Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.
- DARBY
- Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.
- BLB
- Turn away from me, all workers of iniquity, for YHWH has heard the voice of my weeping.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 13:27
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Les i sammenhengPsalms 145:18
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
Les i sammenhengPsalms 119:115
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
Les i sammenhengPsalms 3:4
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
Les i sammenhengMatthew 7:23
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
Les i sammenhengPsalms 139:19
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
Les i sammenhengMatthew 25:41
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Les i sammenhengHebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Les i sammenheng