Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 59,5

3 For se, de har lagt en felle for mitt liv;
Voldsomme menn angriper meg,
Ikke på grunn av noen urett eller synd fra min side, Herre,

4 Uten noen skyld fra min side, løper de og tar stilling mot meg.
Reis Deg for å hjelpe meg, og se!

Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud,
Våkn opp for å bringe rettferdighet til alle nasjonene;
Vis ingen nåde til dem som handler svikefullt i urett.
Sela

6 De vender tilbake om kvelden, de knurrer som en hund,
Og streifer rundt i byen.

7 Se, de spyr ut med sine munner;
Sverd er på deres lepper,
For de sier: "Hvem hører?"

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot noen av de troløse nidinger! Sela.
OTB
Du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud,
Våkn opp for å bringe rettferdighet til alle nasjonene;
Vis ingen nåde til dem som handler svikefullt i urett.
Sela
B1930
Ja du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! Sela.
BSB
O LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse Yourself to punish all the nations; show no mercy to the wicked traitors. Selah
KJV
Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
WEB
You, LORD God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah.
ASV
Even thou, O Jehovah God of hosts, the God of Israel, Arise to visit all the nations: Be not merciful to any wicked transgressors. Selah
DARBY
Yea, do thou, Jehovah, the God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the nations: be not gracious to any plotters of iniquity. Selah.
BLB
And You, O YHWH, God of Hosts, the God of Israel, may You awaken to attend to all the nations! You must not be merciful to any of those acting treacherously [with] wickedness. Selah

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser