Salmene 55,15

¹³ Men det er du, en mann som er min like,
Min venn og min fortrolige;

¹⁴ Vi som delte søt fellesskap sammen,
Vandret i Guds hus blant mengden.

Måtte døden komme over dem uventet;
Måtte de fare levende ned til Sheol,
For ondskap er i deres bolig, blant dem.

¹⁶ Men jeg vil kalle på Gud,
Og Herren vil frelse meg.

¹⁷ Kveld og morgen og ved middag, vil jeg klage og sukke,
Og Han vil høre min røst.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ødeleggelse komme over dem! La dem fare levende ned i dødsriket! For ondskap hersker i deres bolig, i deres hjerte.
OTB: Måtte døden komme over dem uventet;
Måtte de fare levende ned til Sheol,
For ondskap er i deres bolig, blant dem.
B1930: Ødeleggelse komme over dem! La dem fare levende ned i dødsriket! For ondskap hersker i deres bolig, i deres hjerte.

BSB: Let death seize them by surprise; let them go down to Sheol alive, for evil is with them in their homes.
KJV: Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
WEB: Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is among them, in their dwelling.
ASV: Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
DARBY: Let death seize upon them, let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwellings, in their midst.
BLB: Devastation [is] upon them! May they go down alive [to] Sheol! For evils [are] in their dwellings, within them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 59,13
Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke er mer;
Så folk kan vite at Gud hersker i Jakob,
Til jordens ender.
Sela
Les i sammenheng
Salmene 9,17
De ugudelige vil fare ned til Sheol,
Sammen med alle folkene som glemmer Gud.
Les i sammenheng
Salmene 109,6–20
La en urettferdig person bli utnevnt over ham,
Og la en utfordrer stå ved hans høyre hånd.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 1,18–20
(Nå kjøpte denne mannen en åker med betalingen han fikk for sin ondskap, og da han falt forover, sprakk han opp midt på, og alle hans innvoller rant ut.
Les i sammenheng
Salmene 64,7
Men Gud vil sende en pil inn i dem;
Plutselig vil de bli rammet.
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,30–34
Men hvis Herren skaper noe helt nytt, og jorden åpner sin munn og sluker dem med alt som tilhører dem, og de går levende ned i Sheol, da skal dere vite at disse mennene har vist forakt for Herren.»
Les i sammenheng
Matteus 26,24
Menneskesønnen går bort, slik det er skrevet om ham; men ve det mennesket ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært bedre for ham om han ikke var født.”
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 18,14
Da sa Joab: "Jeg vil ikke kaste bort tid med deg." Så tok han tre spyd i hånden og stakk dem i hjertet på Absalom mens han fortsatt var i live midt i eiken.
Les i sammenheng