Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 59,11

9 I Hans styrke vil jeg holde vakt for Deg,
For Gud er min tilflukt.

10 Min Gud i Sin trofasthet vil komme til meg;
Gud vil la meg se i triumf på mine fiender.

Ødelegg dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme;
Spre dem ved Din makt og bring dem ned,
Herre, vårt skjold.

12 På grunn av synden i deres munner og ordene på deres lepper,
Måtte de bli fanget i sin stolthet,
Og på grunn av forbannelser og løgner som de taler.

13 Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke er mer;
Så folk kan vite at Gud hersker i Jakob,
Til jordens ender.
Sela

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det! La dem drive ustadig omkring ved din makt og styrt dem ned, du, vårt skjold, Herre!
OTB
Ødelegg dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme;
Spre dem ved Din makt og bring dem ned,
Herre, vårt skjold.
B1930
Slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det! La dem drive ustadig omkring ved din makt og styrt dem ned, du, vårt skjold, Herre!
BSB
Do not kill them, or my people will forget. Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield.
KJV
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
WEB
Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.
ASV
Slay them not, lest my people forget: Scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield.
DARBY
Slay them not, lest my people forget; by thy power make them wander, and bring them down, O Lord, our shield.
BLB
Do not kill them, lest my people forget. Send them staggering by Your strength, and bring them down! O Lord, our shield.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser