Dommerne 1,6
4 Juda dro opp, og Herren overgav kanaaneerne og perisittene i deres hender, og de beseiret ti tusen menn ved Besek.
5 De møtte Adoni-Besek i Besek og kjempet mot ham, og beseiret kanaaneerne og perisittene.
Adoni-Besek flyktet, men de forfulgte ham, fanget ham, og kuttet av tomlene og stortærne hans.
7 Adoni-Besek sa: «Sytti konger med sine tomler og stortær avkuttet pleide å samle smuler under mitt bord; som jeg har gjort, slik har Gud gjengjeldt meg.» De førte ham til Jerusalem, hvor han døde.
8 Judas menn angrep deretter Jerusalem og erobret det, slo det med sverdet og satte byen i brann.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men Adoni-Besek flyktet, og de forfulgte ham og grep ham og avhugg hans tommelfingrer og tommeltær.
- OTB
- Adoni-Besek flyktet, men de forfulgte ham, fanget ham, og kuttet av tomlene og stortærne hans.
- B1930
- men Adoni-Besek flyktet, og de forfulgte ham og grep ham og avhugg hans tommelfingrer og tommeltær.
- BSB
- As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.
- KJV
- But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
- WEB
- But Adoni-Bezek fled. They pursued him, caught him, and cut off his thumbs and his big toes.
- ASV
- But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
- DARBY
- And Adoni-Bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
- BLB
- [And] Adoni-bezek fled, and they pursued him and caught him and cut off his thumbs and his feet.