Esekiel 12,15
13 Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon i kaldeernes land, men han vil ikke se det, og der vil han dø.
14 Jeg vil spre til vinden alle som er rundt ham—hans stab og alle hans tropper—og jeg vil forfølge dem med et dratt sverd.
De vil erkjenne at jeg er Herren når jeg sprer dem blant nasjonene og sprer dem gjennom landene.
16 Men jeg vil spare noen få av dem fra sverdet, hungersnøden og pesten, så de kan fortelle om alle sine avskyelige handlinger blant nasjonene hvor de går, og de vil vite at jeg er Herren.”
17 Dessuten kom et annet budskap fra Herren til meg,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg spreder dem blant folkene og strør dem ut i landene.
- OTB
- De vil erkjenne at jeg er Herren når jeg sprer dem blant nasjonene og sprer dem gjennom landene.
- B1930
- Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg spreder dem blandt folkene og strør dem ut i landene.
- BSB
- And they will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them throughout the countries.
- KJV
- And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
- WEB
- “‘They will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.
- ASV
- And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.
- DARBY
- And they shall know that I [am] Jehovah when I shall scatter them among the nations and disperse them through the countries.
- BLB
- And they will know that I [am] YHWH, in My dispersing them among the nations and scattering them throughout the lands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 6,7
De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.
Les i sammenhengEsekiel 12,20
De bebodde byene vil bli lagt øde, og landet vil bli øde. Da vil dere vite at jeg er Herren.’”
Les i sammenhengEsekiel 12,16
Men jeg vil spare noen få av dem fra sverdet, hungersnøden og pesten, så de kan fortelle om alle sine avskyelige handlinger blant nasjonene hvor de går, og de vil vite at jeg er Herren.”
Les i sammenhengEsekiel 6,14
Jeg vil strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet til et øde avfall fra villmarken til Diblah—hvor enn de bor. Da skal de forstå at jeg er Herren.’”
Les i sammenhengEsekiel 25,11
og jeg vil fullbyrde dommer over Moab. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’”
Les i sammenhengEsekiel 14,18
så sant jeg lever, sier Herren Gud, selv om disse tre menn var i det, kunne de ikke redde sine sønner eller døtre. De alene ville bli reddet.
Les i sammenhengEsekiel 39,28
Da skal de innse at jeg er Herren deres Gud, for selv om jeg sendte dem i eksil blant folkene, vil jeg samle dem til deres eget land, og sørge for at ingen blir etterlatt.
Les i sammenhengEsekiel 24,27
På den dagen vil din munn bli åpnet for den som unnslipper, og du vil tale og ikke lenger være stille. Dermed vil du være et tegn for dem, og de vil vite at jeg er Herren."
Les i sammenheng