Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 58,4

2 Nei, i hjertet driver dere med urett;
På jorden legger dere en vei for volden i deres hender.

3 De onde har forvillet seg fra begynnelsen;
De som taler løgner, vandrer fra fødselen.

De har gift lik den av en slange;
Som en døv kobra som lukker øret,

5 Så den ikke hører røsten av besvergere,
Eller en dyktig trollmann.

6 Gud, bryt tennene i deres munn;
Fjern hjørnetennene til de unge løvene, Herre.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,
OTB
De har gift lik den av en slange;
Som en døv kobra som lukker øret,
B1930
Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,
BSB
Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,
KJV
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
WEB
Their poison is like the poison of a snake, like a deaf cobra that stops its ear,
ASV
Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,
DARBY
Their poison is like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder which stoppeth her ear;
BLB
Their venom [is] like the venom of a snake, like the deaf cobra that stops up its ear,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser