Forkynneren 10,11

⁹ Den som bryter stein kan bli skadet av dem, og den som kløyver ved kan være i fare fra dem.

¹⁰ Hvis øksen er sløv og dens egg ikke er slipt, trengs det mer styrke, men visdom bringer suksess.

Hvis en slange biter før den er sjarmert, er det ingen fortjeneste for sjarmøren.

¹² Ord fra den vises munn er nådige, men dårens lepper fortærer ham.

¹³ Begynnelsen av hans ord er dårskap, og slutten av det er ond galskap.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når ormen biter uten besvergelse[^2], har tungens eier[^3] ingen nytte av den.
OTB: Hvis en slange biter før den er sjarmert, er det ingen fortjeneste for sjarmøren.
B1930: Når ormen biter uten besvergelse, har tungens eier ingen nytte av den. / < før besvergelsen har funnet sted; SLM 58, 6.> / < besvergeren.>

BSB: If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
KJV: Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
WEB: If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.
ASV: If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.
DARBY: If the serpent bite before enchantment, then the charmer hath no advantage.
BLB: If the snake bites without a charm, then there is no advantage for the master of the tongue.

Jeremia 8,17
"For se, jeg sender slanger blant dere, giftige slanger som ikke kan sjarmers, og de skal bite dere," erklærer Herren.
Les i sammenheng
Salmene 58,4–5
De har gift lik den av en slange;
Som en døv kobra som lukker øret,
Les i sammenheng
Salmene 52,2
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.
Les i sammenheng
Salmene 64,3
Som har skjerpet sine tunger som et sverd.
De rettet harde ord som sine piler,
Les i sammenheng
Ordspråkene 18,21
Tungen har makt over liv og død, og de som elsker den vil spise dens frukt.
Les i sammenheng
Jakob 3,6
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Les i sammenheng