Job 20,16
14 vil likevel hans mat bli sur i magen;
den vil bli til kobragift i ham.
15 Han sluker rikdom,
men vil spy den opp;
Gud vil tvinge den ut av hans mage.
Han vil dra inn kobragift;
huggormens tunge vil felle ham.
17 Han vil ikke se på bekkene,
elvene som flyter med honning og fløte.
18 Han vil gi tilbake det han arbeidet for og ikke fortære det;
han vil ikke nyte rikdommen fra sin handel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham.
- OTB
- Han vil dra inn kobragift;
huggormens tunge vil felle ham. - B1930
- Ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham.
- BSB
- He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.
- KJV
- He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him.
- WEB
- He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.
- ASV
- He shall suck the poison of asps: The viper`s tongue shall slay him.
- DARBY
- He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall kill him.
- BLB
- The poison of cobras he will suck, [and] the tongue of a viper will kill him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 28,3–6
Paulus samlet en bunt med kvister og la dem på bålet, og en hoggorm, drevet ut av varmen, bet seg fast i hånden hans.
Les i sammenhengRomerne 3,13
"Deres struper er åpne graver;
Les i sammenheng
med sine tunger fortsetter de å bedra."
"Ormegift er under deres lepper."Matteus 3,7
Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
Les i sammenhengJesaja 30,6
Et profeti om dyrene i Negev: Gjennom et land av vanskeligheter og nød, av løver og løvinner, av giftslanger og flyktige slanger, bærer de sine rikdommer på eslenes rygger, sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke vil gagne dem;
Les i sammenheng5. Mosebok 32,24
De skal bli utmattet av sult, og fortært av pest og bitter sykdom; jeg vil sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra skapninger som kryper i støvet.
Les i sammenheng