Matteus 23,33
31 Ved å si dette, erkjenner dere at dere er etterkommere av dem som myrdet profetene.
32 Så fullfør da det deres forfedre begynte!
Dere slanger! Dere ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe å bli dømt til helvete?
34 Derfor sender jeg dere profeter, vismenn og skriftlærde. Noen av dem vil dere drepe og korsfeste; andre vil dere piske i synagogene deres og forfølge fra by til by.
35 Og slik vil alt det rettferdige blod som er utgytt på jorden, komme over dere, fra det rettferdige Abels blod til blodet av Sakarja, sønn av Berekja, som dere drepte mellom tempelet og alteret.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slanger og ormeyngel! Hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
- OTB
- Dere slanger! Dere ormeyngel! Hvordan skal dere unnslippe å bli dømt til helvete?
- B1930
- I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom?
- BSB
- You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?
- KJV
- Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?
- WEB
- You serpents, you offspring of vipers, how will you escape the judgment of Gehenna?
- ASV
- Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell?
- DARBY
- Serpents, offspring of vipers, how should ye escape the judgment of hell?
- BLB
- Serpents! Offspring of vipers! How shall you⁺ escape from the judgment of Gehenna?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 3,7
Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
Les i sammenhengMatteus 12,34
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenhengLukas 3,7
Johannes sa til folkemengdene som kom ut for å bli døpt av ham: “Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
Les i sammenhengMatteus 5,22
Men jeg sier dere, den som er sint på sin bror eller søster, skal være skyldig for domstolen. Igjen, den som sier til sin bror eller søster: ‘Raka,’ skal være skyldig for Rådet. Og den som sier: ‘Du dåre!’ skal være skyldig til helvetes ild.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,15
Og Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, og mellom din ætt og hennes ætt; han skal knuse ditt hode, og du skal knuse hans hæl.»
Les i sammenhengJohannes 8,44
Dere tilhører deres far, djevelen, og dere ønsker å utføre deres fars ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og holdt ikke fast ved sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han lyver, taler han sitt morsmål, for han er en løgner og løgnens far.
Les i sammenhengMatteus 21,34–35
Da innhøstingstiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til forpakterne for å hente sin del av avlingen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,9
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.
Les i sammenheng