Salmene 55,7
5 Frykt og skjelving har grepet meg,
Og redsel har overveldet meg.
6 Jeg sa: “Å, om jeg hadde vinger som en due!
Jeg ville fly bort og finne hvile.
Se, jeg ville flykte langt bort,
Jeg ville tilbringe natten i ørkenen.
Sela
8 Jeg ville skynde meg til mitt tilfluktssted
Fra den stormfulle vinden og det voldsomme uværet.”
9 Forvirr dem, Herre, del deres språk,
For jeg har sett vold og strid i byen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, jeg ville flykte langt bort, jeg ville ta herberge i ørkenen. Sela.
- OTB
- Se, jeg ville flykte langt bort,
Jeg ville tilbringe natten i ørkenen.
Sela - B1930
- Se, jeg vilde flykte langt bort, jeg vilde ta herberge i ørkenen. Sela.
- BSB
- How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah
- KJV
- Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
- WEB
- Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.
- ASV
- Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
- DARBY
- Behold, I would flee afar off, I would lodge in the wilderness; Selah;
- BLB
- behold, I would go far off wandering [and] would lodge in the wilderness. Selah
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 9,2
Å, om jeg hadde et herberge for reisende i ørkenen, så jeg kunne forlate mitt folk og gå bort fra dem! For de er alle horkarer, en forsamling av svikefulle mennesker.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 15,14
Så sa David til alle sine tjenere som var med ham i Jerusalem, "Reis dere, la oss flykte, ellers vil ingen av oss unnslippe fra Absalom. Gå raskt, for at han ikke skal overraske oss plutselig og bringe ulykke over oss, og slå byen med sverdets egg."
Les i sammenhengJeremia 37,12
satte Jeremia ut fra Jerusalem for å dra til Benjamins område for å kreve sin del av eiendommen blant folket der.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,4–5
Tillat ikke søvn til dine øyne, eller slummer til dine øyelokk;
Les i sammenheng2. Samuelsbok 17,21–22
Etter at de hadde gått, kom mennene opp av brønnen, og gikk og fortalte kong David. De sa til David: "Reis deg og gå over vannet raskt, for slik har Akitofel rådet mot deg."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 27,1
Da sa David til seg selv, "Nå vil jeg en dag omkomme ved Sauls hånd. Det er ikke noe bedre for meg enn å flykte til filistrenes land, så Saul vil gi opp å lete etter meg innenfor Israels grenser, og jeg vil unnslippe hans hånd."
Les i sammenheng