Psalms 55:4
2 Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
3 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
5 Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
6 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på meg.
- OTB
- Mitt hjerte er dypt såret i meg,
Og dødens redsler har grepet meg. - B1930
- Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig.
- BSB
- My heart murmurs within me, and the terrors of death assail me.
- KJV
- My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
- WEB
- My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.
- ASV
- My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.
- DARBY
- My heart is writhing within me, and the terrors of death are fallen upon me.
- BLB
- My heart is writhing within me, and the terrors of death have fallen upon me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 116:3
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
Les i sammenhengMark 14:33–34
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Les i sammenheng2 Corinthians 1:8–10
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
Les i sammenhengHebrews 5:7
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Les i sammenhengPsalms 18:4–5
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Les i sammenhengPsalms 88:3
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
Les i sammenhengPsalms 6:3
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Les i sammenhengPsalms 69:20
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
Les i sammenheng