Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 6:3

SorgBekymring og angstUtmattelse

1 O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

2 Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

4 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sjelen min er forferdet.
Herre, hvor lenge skal det fortsette?
OTB
Og min sjel er dypt urolig;
Men du, Herre—hvor lenge?
B1930
og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?
BSB
My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?
KJV
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
WEB
My soul is also in great anguish. But you, LORD—how long?
ASV
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
DARBY
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
BLB
And my soul is disturbed greatly; and You, O YHWH, until when?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 90:13

    Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

    Les i sammenheng

  • John 12:27

    Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

    Les i sammenheng

  • Psalms 42:11

    Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

    Les i sammenheng

  • Psalms 77:2–3

    In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

    Les i sammenheng

  • Psalms 13:1–2

    How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

    Les i sammenheng

  • Luke 18:7

    And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

    Les i sammenheng

  • Psalms 42:5

    Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:14

    I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

    Les i sammenheng