2. Timoteus 4,14

¹² Jeg har sendt Tykikus til Efesus.

¹³ Når du kommer, ta med kappen som jeg lot bli igjen i Troas hos Karpus, og bøkene, særlig pergamentene.

Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.

¹⁵ Vær også du på vakt mot ham, for han har sterkt motsatt seg vårt budskap.

¹⁶ Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kobbersmeden Aleksander gjorde meg meget ondt; Herren vil lønne ham etter hans gjerninger.
OTB: Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
B1930: Kobbersmeden Aleksander gjorde mig meget ondt; Herren vil lønne ham efter hans gjerninger.

BSB: Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
KJV: Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
WEB: Alexander the coppersmith did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds.
ASV: Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord will render to him according to his works:
DARBY: Alexander the smith did many evil things against me. The Lord will render to him according to his works.
BLB: Alexander the coppersmith did much harm to me. The Lord will repay to him according to his works,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Timoteus 1,20
Blant disse er Hymeneus og Alexander, som jeg har overgitt til Satan, så de kan lære å ikke spotte.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,6
For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,
Les i sammenheng
Salmene 28,4
Gi dem igjen etter deres gjerninger
Og etter deres onde handlinger;
Gi dem igjen for deres henders verk;
Gi dem det de fortjener.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 24,12
Måtte Herren være dommer mellom deg og meg, og måtte Han bringe rettferdighet over deg; men min hånd skal ikke være mot deg.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 19,33–34
Jødene i mengden dyttet Alexander frem, og han gjorde tegn til stillhet, med hensikt å forsvare seg for folket.
Les i sammenheng
Jeremia 18,19–23
Hør meg, Herre, og lytt til hva mine motstandere sier!
Les i sammenheng
Salmene 62,12
Og trofast kjærlighet er din, Herre,
For du lønner en person etter deres gjerninger.
Les i sammenheng
Romerne 12,19
Ta ikke hevn, mine kjære venner, men gi rom for Guds vrede, for det står skrevet: "Hevnen er min; jeg vil gjengjelde," sier Herren.
Les i sammenheng