Salmene 26,9
7 Så jeg kan forkynne med takknemlig røst
Og erklære alle dine underfulle gjerninger.
8 Herre, jeg elsker ditt hus' bolig,
Og stedet hvor din herlighet bor.
Samle ikke min sjel med syndere,
Eller mitt liv med dem som utøser blod,
10 I hvis hender det er onde planer,
Og hvis høyre hånd er full av bestikkelser.
11 Men jeg vil vandre i min integritet;
Redd meg, og vis meg din gunst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Rykk ikke sjelen min bort med syndere
eller livet mitt med blodtørstige menn, - OTB
- Samle ikke min sjel med syndere,
Eller mitt liv med dem som utøser blod, - B1930
- Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,
- BSB
- Do not take my soul away with sinners, or my life with men of bloodshed,
- KJV
- Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
- WEB
- Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men
- ASV
- Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;
- DARBY
- Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;
- BLB
- Do not gather my soul with sinners, and my life with men of blood,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 25,32
Alle folkeslagene skal samles foran ham, og han skal skille menneskene fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,14–15
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
Les i sammenhengSalmene 139,19
Om Du bare ville drepe de onde, Gud;
Les i sammenheng
Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn.Matteus 25,44
De skal også svare: 'Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller som en fremmed eller uten klær eller syk eller i fengsel, og hjalp deg ikke?'
Les i sammenheng1. Samuelsbok 22,18–19
Da sa kongen til Doeg: "Du vend deg om og angripe prestene!" Så Doeg, edomitten, vendte seg om og angrep prestene, og han drepte den dagen åttifem menn som bar lin-efo.
Les i sammenhengMatteus 25,46
Da skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."
Les i sammenhengMalaki 3,18
Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 21,1
Nå var det hungersnød i Davids dager i tre år, år etter år; og David spurte Herren. Herren sa, "Det er på grunn av Saul og hans blodige hus, fordi han drepte gibeonittene."
Les i sammenheng