Habakkuk 3,18
16 Jeg hørte, og mitt hjerte banket;
mine lepper skalv ved lyden.
Forråtnelse krøp inn i mine bein,
og mine ben skalv.
Likevel vil jeg vente stille på nødens dag
som skal komme over folket som invaderer oss.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer,
og det ikke er druer på vintreet;
selv om olivenavlingen svikter,
og markene ikke gir mat;
selv om flokken forsvinner fra innhegningen,
og det ikke er storfe i fjøsene,
likevel vil jeg finne glede i Herren,
jeg vil fryde meg i Gud min Frelser.
19 Den Suverene Herre er min styrke;
Han gjør mine føtter som hjortens føtter,
og gjør meg i stand til å gå på høydene.
For korlederen, på mine strengeinstrumenter.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg vil fryde meg i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud.
- OTB
- likevel vil jeg finne glede i Herren,
jeg vil fryde meg i Gud min Frelser. - B1930
- Men jeg vil fryde mig i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud.
- BSB
- yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!
- KJV
- Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
- WEB
- yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation!
- ASV
- Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
- DARBY
- Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
- BLB
- yet I will exult in YHWH; I will rejoice in the God of my salvation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 13,15
Selv om Han skulle slå meg, vil jeg stole på Ham.
Les i sammenheng
Likevel vil jeg presentere min sak for Ham.Mika 7,7
Men jeg vil se ivrig etter Herren;
Les i sammenheng
Jeg vil vente på min frelses Gud.
Min Gud vil høre meg.Filipperne 4,4
Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!
Les i sammenhengJesaja 61,10
Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.
Les i sammenhengJesaja 12,2
Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Les i sammenhengRomerne 5,2–3
gjennom hvem vi også har fått adgang ved tro til denne nåde som vi står i; og vi gleder oss i håpet om Guds herlighet.
Les i sammenhengSalmene 25,5
Led meg i din sannhet og lær meg,
Les i sammenheng
For du er min frelses Gud;
Jeg venter på deg hele dagen.Salmene 46,1–5
Gud er vår tilflukt og styrke,
Les i sammenheng
En hjelp i nødens stund, alltid nær.