Jeremia 2,9

Dom og rettferdig straff

⁷ Jeg førte dere inn i et fruktbart land for å spise dets frukt og gode ting. Men dere kom og vanhelliget mitt land og gjorde min arv avskyelig.

⁸ Prestene sa ikke: 'Hvor er Herren?' De som håndterer loven kjente meg ikke; herskerne gjorde opprør mot meg, og profetene profeterte ved Baal, og fulgte ting som ikke er til nytte.

"Derfor bringer jeg anklager mot dere igjen," erklærer Herren. "Og jeg vil kjempe med deres barns barn.

¹⁰ Kryss over til kystlandene i Kittim og se, send til Kedar og observer nøye; se om det noen gang har vært noe som dette:

¹¹ Har et folk noen gang byttet sine guder, selv om de ikke er guder i det hele tatt? Men mitt folk har byttet sin herlige Gud for det som er verdiløst.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor vil jeg fremdeles gå i rette med dere, sier Herren; ja, med deres barnebarn vil jeg gå i rette.
OTB: "Derfor bringer jeg anklager mot dere igjen," erklærer Herren. "Og jeg vil kjempe med deres barns barn.
B1930: Derfor vil jeg fremdeles gå i rette med eder, sier Herren; ja, med eders barnebarn vil jeg gå i rette.

BSB: Therefore, I will contend with you again, declares the LORD, and I will bring a case against your children’s children.
KJV: Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children’s children will I plead.
WEB: “Therefore I will yet contend with you,” says the LORD, “and I will contend with your children’s children.
ASV: Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children`s children will I contend.
DARBY: Therefore will I yet plead with you, saith Jehovah, and with your children's children will I plead.
BLB: Therefore still I will contend with you⁺,” a declaration of YHWH, “And with the sons of your⁺ sons I will contend.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 20,35–36
Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,5
Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedrenes misgjerning på barna til tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
Les i sammenheng
Jeremia 2,35
sier du, 'Jeg er uskyldig; sikkert er hans vrede vendt bort fra meg.' Men jeg vil dømme deg fordi du sier, 'Jeg har ikke syndet.'
Les i sammenheng
Mika 6,2
Lytt, dere fjell, til Herrens anklage,
Og dere evige grunnvoller av jorden,
For Herren har en klage mot sitt folk,
Og Han vil føre sak mot Israel.
Les i sammenheng
3. Mosebok 20,5
vil jeg vende mitt ansikt mot den mannen og hans familie og utrydde dem fra deres folk, sammen med alle som følger ham i å drive hor med Molok.
Les i sammenheng
Jesaja 43,26
Gå gjennom fortiden med meg, la oss diskutere saken sammen; legg frem din sak, så du kan bli bevist rett.
Les i sammenheng
Hosea 2,2
«Kjemp mot deres mor, kjemp, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sin utroskap fra sitt ansikt og sitt hor fra mellom sine bryster.
Les i sammenheng
Jeremia 2,29
"Hvorfor bringer du anklager mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg," erklærer Herren.
Les i sammenheng