Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 5:7

Lovsang og tilbedelseGuds kjærlighetFrykt

5 The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.

6 Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

9 For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men på grunn av din store trofasthet går jeg inn i ditt hus.
I ærefrykt for deg vil jeg bøye meg ned foran ditt tempel.
OTB
Men jeg, ved Din store miskunn, vil gå inn i Ditt hus;
I Ditt hellige tempel vil jeg bøye meg i ærefrykt for Deg.
B1930
Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt.
BSB
But I will enter Your house by the abundance of Your loving devotion; in reverence I will bow down toward Your holy temple.
KJV
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
WEB
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.
ASV
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
DARBY
But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.
BLB
But I, in the abundance of Your loving devotion, will come into Your house; I will bow down toward the temple of Your Holiness in fear of You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 132:7

    We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

    Les i sammenheng

  • Psalms 138:2

    I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:16

    Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:13

    But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:28–29

    Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 55:7

    Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:20–21

    Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

    Les i sammenheng

  • Daniel 6:10

    Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

    Les i sammenheng