Psalms 138:2

Sammenlign

ÅB

Jeg vil kaste meg ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.

OTB

Jeg vil bøye meg i ærefrykt mot ditt hellige tempel
Og takke ditt navn for din miskunn og din sannhet;
For du har opphøyd ditt ord i samsvar med hele ditt navn.

B1930

Jeg vil kaste mig ned foran ditt hellige tempel, og jeg vil prise ditt navn for din miskunnhets og din trofasthets skyld; for du har gjort ditt ord herlig, mere enn alt ditt navn.

BSB

I bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your loving devotion and Your faithfulness; You have exalted Your name and Your word above all else.

KJV

I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.

WEB

I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

ASV

I will worship toward thy holy temple, And give thanks unto thy name for thy lovingkindness and for thy truth: For thou hast magnified thy word above all thy name.

DARBY

I will bow down toward the temple of thy holiness, and celebrate thy name for thy loving-kindness and for thy truth; for thou hast magnified thy word above all thy name.

BLB

I bow down toward the temple of Your holiness, and I give thanks to Your name for Your loving devotion, and for Your faithfulness; for You have magnified above all Your name [and] Your word.

Kryssreferanser