Apostlenes gjerninger 15,14
12 Hele forsamlingen ble stille mens de lyttet til Barnabas og Paulus som beskrev de tegn og under Gud hadde utført blant hedningene gjennom dem.
13 Da de var ferdige, talte Jakob: "Brødre, hør på meg.
Simeon har forklart hvordan Gud først grep inn for å velge et folk for sitt navn blant hedningene.
15 Profetenes budskap stemmer overens med dette, som det står skrevet:
16 'Etter dette vil jeg vende tilbake
og gjenreise Davids falne hus.
Jeg vil gjenoppbygge dets ruiner,
og jeg vil sette det opp igjen,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Simon har fortalt hvordan Gud fra først av dro omsorg for å få et folk av hedninger for sitt navn.
- OTB
- Simeon har forklart hvordan Gud først grep inn for å velge et folk for sitt navn blant hedningene.
- B1930
- Simeon har fortalt hvorledes Gud fra først av drog omsorg for å få et folk av hedninger for sitt navn.
- BSB
- Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.
- KJV
- Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
- WEB
- Simeon has reported how God first visited the nations to take out of them a people for his name.
- ASV
- Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.
- DARBY
- Simon has related how God first visited to take out of [the] nations a people for his name.
- BLB
- Simeon related how God first visited to take out of the Gentiles a people for His name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 1,1
Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, Til dem som har fått en tro av samme slag som vår, ved vår Guds og Frelsers, Jesu Kristi rettferdighet:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,7–9
Etter mye diskusjon reiste Peter seg og talte til dem: "Brødre, dere vet at for en tid siden gjorde Gud et valg blant dere, slik at hedningene kunne høre evangeliets budskap fra mine lepper og tro.
Les i sammenhengLukas 2,31–32
som du har beredt for alle folks åsyn:
Les i sammenheng1. Peter 2,9–10
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenhengJesaja 43,21
folket jeg formet for meg selv så de kan forkynne min pris.
Les i sammenhengRomerne 1,5
Gjennom ham har vi mottatt nåde og apostelembete for å frembringe troens lydighet blant alle hedningene for hans navns skyld.
Les i sammenhengJesaja 55,11–13
slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.
Les i sammenheng