Jeremia 31,7

Sammenlign

ÅB

For så sier Herren: Juble over Jakob med glede og rop med fryd over det ypperste blant folkene[^1]! La lovsang lyde og si: Herre, frels ditt folk, dem som er igjen av Israel!

OTB

Dette sier Herren: "Syng med glede for Jakob; rop for den fremste av nasjonene. Forkynn, gi lovprisning, og si: 'Herre, frels ditt folk, Israels rest.'"

B1930

For så sier Herren: Juble over Jakob med glede og rop med fryd over det ypperste blandt folkene! La lovsang lyde og si: Herre, frels ditt folk, dem som er igjen av Israel! / < AMO 6, 1.>

BSB

For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’

KJV

For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

WEB

For the LORD says, “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations. Publish, praise, and say, ‘LORD, save your people, the remnant of Israel!’

ASV

For thus saith Jehovah, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O Jehovah, save thy people, the remnant of Israel.

DARBY

For thus saith Jehovah: Sing aloud [with] gladness for Jacob, and shout at the head of the nations; publish ye, praise ye, and say, Jehovah, save thy people, the remnant of Israel.

BLB

For thus says YHWH: “Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations; make [it] heard, give praise and say, ‘Save, O YHWH, Your people, the remnant of Israel!’

Kryssreferanser