Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Filipperne 2,10

Jesus
Lovsang og tilbedelseJesus Kristus

8 Og da han i sin fremtoning var som et menneske,
ydmyket han seg selv og ble lydig til døden,
ja, døden på korset.

9 Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
og gitt ham navnet som er over alle navn,

for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
i himmelen, på jorden, og under jorden,

11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre,
til Gud Faders ære.

12 Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, deres som er i himmelen og på jorden og under jorden,
OTB
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
i himmelen, på jorden, og under jorden,
B1930
så at i Jesu navn skal hvert kne bøie sig, deres som er i himmelen og på jorden og under jorden,
BSB
that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
KJV
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
WEB
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
ASV
that in the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven and [things] on earth and [things] under the earth,
DARBY
that at the name of Jesus every knee should bow, of heavenly and earthly and infernal [beings],
BLB
that at the name of Jesus every knee should bow, in the heavens and on earth and under the earth,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 45,23–25

    Ved meg selv har jeg sverget, min munn har uttalt med all integritet et ord som ikke vil bli tilbakekalt: For meg skal hvert kne bøye seg, ved meg skal hver tunge sverge troskap.

    Les i sammenheng

  • Matteus 28,18

    Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 5,13–14

    Og jeg hørte hver skapning i himmelen, på jorden, under jorden og på havet, og alt som er i dem, si:
    “Til Ham som sitter på tronen og til Lammet
    være velsignelse, ære, herlighet og herredømme i all evighet!”

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 1,6

    Og enda en gang, når Gud fører Sin førstefødte inn i verden, sier Han,
    "La alle Guds engler tilbe Ham."

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,10–11

    Hvorfor dømmer du din bror eller søster? Eller hvorfor ser du ned på dem? For vi skal alle stå foran Guds domstol.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,14

    På grunn av dette bøyer jeg mine knær for Faderen,

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 4,10

    faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i evigheters evighet. De legger sine kroner foran tronen og sier:

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,10

    for å gjennomføres når tidene er fullbyrdet—å samle alt til enhet i Kristus, det som er i himmelen og det som er på jorden.

    Les i sammenheng