Salmene 44,17
15 Hele dagen er min vanære foran meg,
Og jeg er dekket av min ydmykelse,
16 På grunn av stemmen til den som håner og håner,
På grunn av fienden og hevneren.
Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt Deg,
Og vi har holdt fast ved Din pakt.
18 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort,
Og våre skritt har ikke veket fra Din sti,
19 Likevel har Du knust oss på et øde sted,
Og dekket oss med dyp mørke.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alt dette er kommet over oss, enda vi ikke har glemt deg og ikke sveket din pakt.
- OTB
- Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt Deg,
Og vi har holdt fast ved Din pakt. - B1930
- Alt dette er kommet over oss, enda vi ikke har glemt dig og ikke sveket din pakt.
- BSB
- All this has come upon us, though we have not forgotten You or betrayed Your covenant.
- KJV
- All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
- WEB
- All this has come on us, yet we haven’t forgotten you. We haven’t been false to your covenant.
- ASV
- All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.
- DARBY
- All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:
- BLB
- All this has come upon us, and we have not forgotten You, and we have not dealt falsely with Your covenant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 9,13
Som det er skrevet i Mose lov, har all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke søkt Herrens, vår Guds, gunst ved å vende oss fra våre synder og gi oppmerksomhet til Din sannhet.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,12
vær forsiktig så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,14
da vil ditt hjerte bli stolt, og du vil glemme Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
Les i sammenhengEsekiel 16,59
‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil behandle deg i henhold til dine handlinger, fordi du har foraktet min ed ved å bryte pakten.
Les i sammenhengSalmene 78,57
Men vendte tilbake og handlet svikefullt som deres forfedre;
Les i sammenheng
De vendte seg bort som en feilaktig bue.Salmene 9,17
De ugudelige vil fare ned til Sheol,
Les i sammenheng
Sammen med alle folkene som glemmer Gud.Esekiel 20,37
Jeg vil la dere gå under hyrdestaven, og jeg vil bringe dere inn i paktens bånd.
Les i sammenhengJeremia 2,32
Glemmer en ung kvinne sine smykker, en brud sine bryllupsornamenter? Likevel har mitt folk glemt meg, dager uten tall.
Les i sammenheng