5. Mosebok 6,12
10 Når Herren din Gud fører deg inn i det landet Han sverget til dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi deg—store og herlige byer som du ikke har bygd,
11 hus fylt med alle slags gode ting du ikke har skaffet, brønner du ikke har gravd, og vingårder og olivenlunder du ikke har plantet—da, når du spiser og er tilfreds,
vær forsiktig så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
13 Tilbe Herren din Gud, og tjen Ham alene, og sverg ved Hans navn.
14 Følg ikke andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da ta deg i vare at du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, av slavehuset!
- OTB
- vær forsiktig så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
- B1930
- da ta dig i vare at du ikke glemmer Herren, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset!
- BSB
- be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
- KJV
- Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
- WEB
- then beware lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
- ASV
- then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
- DARBY
- [then] beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
- BLB
- [then] take heed to it lest you forget YHWH who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.