5. Mosebok 8,14

¹² ellers, når du spiser og er mett, og du bygger fine hus og bor i dem,

¹³ og når dine hjorder og flokker blir store, og ditt sølv og gull øker, og alle dine eiendeler blir mange,

da vil ditt hjerte bli stolt, og du vil glemme Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.

¹⁵ Han ledet deg gjennom den store og fryktelige ørkenen, med dens brennende slanger og skorpioner, og dens tørste jord hvor det ikke var vann; Han brakte vann for deg ut av flintklippen.

¹⁶ Han mettet deg med manna i ørkenen, som dine fedre ikke hadde kjent, for å ydmyke deg og prøve deg, for å gjøre deg godt til slutt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: at du da ikke opphøyer deg i ditt hjerte, så du glemmer Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, av slavehuset,
OTB: da vil ditt hjerte bli stolt, og du vil glemme Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
B1930: at du da ikke ophøier dig i ditt hjerte, så du glemmer Herren din Gud, som førte dig ut av Egyptens land, av trælehuset,

BSB: then your heart will become proud, and you will forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
KJV: Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
WEB: then your heart might be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
ASV: then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
DARBY: then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
BLB: and your heart is lifted up, and you forget YHWH your God, who brought you out of the land of Egypt, from the house of slavery;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 106,21
De glemte Gud, sin frelser,
som hadde gjort store ting i Egypt,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,7–8
For hvem anser deg som overlegen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde mottatt det?
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,25
Men Hiskia svarte ikke passende på den fordelen han mottok, fordi hans hjerte var stolt; derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 26,16
Men da han ble sterk, ble hans hjerte stolt, noe som førte til hans fall, og han var utro mot Herren sin Gud, for han gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
Les i sammenheng
5. Mosebok 8,11
Vær forsiktig så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlate å holde Hans bud, Hans lover og Hans forskrifter som jeg gir deg i dag;
Les i sammenheng
5. Mosebok 17,20
På denne måten vil hans hjerte ikke bli løftet opp over hans medisraelitter, og han vil ikke vende seg bort fra budet, verken til høyre eller til venstre. Da vil han og hans etterkommere regjere lenge i sitt rike i Israel.
Les i sammenheng
Jeremia 2,6
De sa ikke: 'Hvor er Herren som førte oss opp fra Egypt, som ledet oss gjennom den golde ørkenen, gjennom et land av ørkener og groper, et land av tørke og dyp mørke, et land der ingen reiser og ingen bor?'
Les i sammenheng
Jeremia 2,31
"Du generasjon, vurder Herrens ord: Har jeg vært en ørken for Israel eller et land av tykk mørke? Hvorfor sier mitt folk, 'Vi er fri til å streife; vi vil ikke komme til deg mer'?
Les i sammenheng