Salmene 9,17
15 Folkene har sunket ned i gropen de laget;
I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
16 Herren har åpenbart seg; han har utført dom.
En ugudelig er fanget i sine egne henders verk.
Higgaion Sela
De ugudelige vil fare ned til Sheol,
Sammen med alle folkene som glemmer Gud.
18 For de fattige vil ikke alltid bli glemt,
Heller ikke de elendiges håp vil forsvinne for alltid.
19 Reis deg, Herre, la ikke menneskene seire;
La folkene bli dømt for ditt åsyn.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De ugudelige skal fare ned til dødsriket,
alle hedninger, som glemmer Gud. - OTB
- De ugudelige vil fare ned til Sheol,
Sammen med alle folkene som glemmer Gud. - B1930
- De ugudelige skal fare ned til dødsriket, alle hedninger, som glemmer Gud.
- BSB
- The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.
- KJV
- The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
- WEB
- The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.
- ASV
- The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.
- DARBY
- The wicked shall be turned into Sheol, all the nations that forget God.
- BLB
- the wicked shall return to Sheol—all the nations forgetting God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 50,22
Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
Les i sammenheng
For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.Åpenbaringen 21,8
Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."
Les i sammenhengRomerne 2,8–9
Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,7–9
og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,
Les i sammenhengJob 8,13
Slik er skjebnen for alle som glemmer Gud;
Les i sammenheng
håpet til de gudløse skal gå til grunne.Åpenbaringen 20,15
Enhver hvis navn ikke ble funnet i livets bok ble kastet i ildsjøen.
Les i sammenhengJesaja 3,11
Ve de ugudelige! Det vil gå ham ille, for det hans hender har gjort, skal bli gjort mot ham.
Les i sammenhengJeremia 2,32
Glemmer en ung kvinne sine smykker, en brud sine bryllupsornamenter? Likevel har mitt folk glemt meg, dager uten tall.
Les i sammenheng