Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 4:8

FredHvile og sabbatBeskyttelse og trygghetBekymring og angst

6 There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

7 Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil legge meg fredelig ned for å sove;
for du, Herre, lar meg bo i trygghet.
OTB
Jeg vil legge meg ned og sove i fred,
For du alene, Herre, gir meg trygghet.
B1930
I fred vil jeg både legge mig ned og sove inn; for du, Herre, lar mig bo for mig selv, i trygghet.
BSB
I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.
KJV
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
WEB
In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, LORD, make me live in safety.
ASV
In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety. Psalm 5 For the Chief Musician; with the Nehiloth. A Psalm of David.
DARBY
In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.
BLB
In peace I will both lie down and will sleep, for You alone, O YHWH, cause me to dwell in safety.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser