Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 5:10

Korset og forsoningenEvig livJesus KristusFellesskap og menighet

8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

9 For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

11 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.

12 And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
OTB
som døde for oss, slik at enten vi er våkne eller i ro, kan vi leve sammen med Ham.
B1930
han som døde for oss, forat vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
BSB
He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
KJV
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
WEB
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
ASV
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
DARBY
who has died for us, that whether we may be watching or sleep, we may live together with him.
BLB
the One having died for us, so that whether we may watch or we may sleep, we may live together with Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 14:8–9

    For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord’s.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:18

    For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:15

    And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:2

    And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

    Les i sammenheng

  • Matthew 20:28

    Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:21

    For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:17

    Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:24

    Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

    Les i sammenheng