Job 11:18

¹⁶ Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

¹⁷ And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

¹⁹ Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.

²⁰ But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og du skal være trygg, for da er det håp, og når du har sett deg vel omkring, kan du legge deg trygt til ro.
OTB: Du vil føle deg trygg, for det er håp;
du vil se deg omkring og hvile i sikkerhet.
B1930: Og du skal være trygg, for da er det håp, og når du har sett dig vel omkring, kan du legge dig trygt til ro.

BSB: You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.
KJV: And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
WEB: You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.
ASV: And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety.
DARBY: And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about [thee], thou shalt take rest in safety.
BLB: And you will be secure, because there is hope, and you will search [and] lie down in safety.

Proverbs 3:24–26
When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Les i sammenheng
Psalms 3:5
I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
Les i sammenheng
Psalms 43:5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
Les i sammenheng
Psalms 4:8
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
Les i sammenheng
Leviticus 26:5–6
And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Les i sammenheng
Romans 5:3–5
And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Les i sammenheng
Proverbs 14:32
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
Les i sammenheng
Job 7:6
My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
Les i sammenheng