Psalms 38:11
9 Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
10 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
12 They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
13 But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mine venner og fortrolige
holder seg unna plagen min,
og de nærmeste står langt borte. - OTB
- Mine kjære og mine venner holder avstand fra min lidelse,
Og mine slektninger står langt borte. - B1930
- Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.
- BSB
- My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.
- KJV
- My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
- WEB
- My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
- ASV
- My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.
- DARBY
- My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off.
- BLB
- My beloved and my friends stand away from my plague; my neighbors stand far off.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 31:11
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Les i sammenhengLuke 23:49
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
Les i sammenhengJob 19:13–17
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
Les i sammenhengJohn 16:32
Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
Les i sammenhengPsalms 88:18
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
Les i sammenhengLuke 22:54
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
Les i sammenhengLuke 10:31–32
And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
Les i sammenhengJob 6:21–23
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Les i sammenheng