Salmene 37,29
27 Vend deg bort fra det onde og gjør godt,
Så skal du bo i landet for evig.
28 For Herren elsker rett
Og vil ikke forlate sine trofaste;
De skal bli bevart for evig,
Men de ugudeliges ætt skal utryddes.
De rettferdige skal arve landet
Og bo i det til evig tid.
30 De rettferdiges munn taler visdom,
Og deres tunge taler rett.
31 Deres Guds lov er i deres hjerter;
Deres skritt vakler ikke.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De rettferdige skal arve landet
og bo i det til evig tid. - OTB
- De rettferdige skal arve landet
Og bo i det til evig tid. - B1930
- De rettferdige skal arve landet og bo i det evindelig.
- BSB
- The righteous will inherit the land and dwell in it forever.
- KJV
- The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
- WEB
- The righteous shall inherit the land, and live in it forever.
- ASV
- The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever.
- DARBY
- The righteous shall possess the land, and dwell therein for ever.
- BLB
- The righteous will inherit the land, and they will dwell forever in it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 2,21
For de oppriktige skal bo i landet, og de ulastelige skal bo i det;
Les i sammenhengSalmene 37,9
For ugjerningsmenn skal utryddes,
Les i sammenheng
Men de som håper på Herren skal arve landet.2. Peter 3,13
Men i henhold til hans løfte, venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
Les i sammenhengSalmene 37,11
Men de saktmodige skal arve landet,
Les i sammenheng
Og glede seg over rik fred.Salmene 37,18
Herren kjenner de uskyldiges dager,
Les i sammenheng
Og deres arv skal vare evig.Åpenbaringen 21,7
Den som seirer skal arve alle disse ting, og jeg vil være deres Gud og de skal være mine barn.
Les i sammenheng5. Mosebok 30,20
ved å elske Herren din Gud, lytte til Hans røst, og holde fast ved Ham. For Herren er ditt liv, og Han vil gi deg mange år i landet Han sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak, og Jakob.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,3–4
Og jeg hørte en høy røst fra tronen si: "Se, Guds bolig er nå blant menneskene, og Han vil bo med dem. De skal være Hans folk, og Gud selv vil være med dem og være deres Gud.
Les i sammenheng