Salmene 35,8

⁶ La deres vei være mørk og glatt,
Med Herrens engel som forfølger dem.

⁷ For de satte sitt nett for meg uten grunn;
Uten grunn gravde de en grop for min sjel.

La ødeleggelse komme over ham når han er uvitende,
Og la nettet han skjulte fange ham;
La ham falle i den samme ødeleggelsen.

⁹ Og min sjel skal glede seg i Herren;
Den skal glede seg i Hans frelse.

¹⁰ Alle mine bein skal si, “Herre, hvem er som Du,
Som redder den plaget fra en som er for sterk for ham,
Og den plaget og den fattige fra en som raner ham?”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La undergang ramme ham uventet,
og la garnet han har lagt ut i det skjulte, fange ham;
la ham falle i det til sin undergang!
OTB: La ødeleggelse komme over ham når han er uvitende,
Og la nettet han skjulte fange ham;
La ham falle i den samme ødeleggelsen.
B1930: La ødeleggelse komme over ham, uten at han merker det, og la hans garn som han lønnlig har utlagt, fange ham, la ham falle i det til sin ødeleggelse!

BSB: May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.
KJV: Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
WEB: Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.
ASV: Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.
DARBY: Let destruction come upon him unawares, and let his net which he hath hidden catch himself: for destruction let him fall therein.
BLB: Let destruction come upon him [that] he shall not know, and the net that he has hidden, let it catch him; the destruction, let him fall into it!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 141,9–10
Beskytt meg fra kjevene i fellen de har satt for meg,
Og fra snarer av dem som gjør ondt.
Les i sammenheng
Lukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenheng
Salmene 9,15
Folkene har sunket ned i gropen de laget;
I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
Les i sammenheng
Ordspråkene 5,22
De ondes misgjerninger vil fange dem, og de vil bli holdt fast av sine synders bånd.
Les i sammenheng
Salmene 57,6
De har lagt en snare for mine skritt;
Min sjel er nedbøyd;
De gravde en grop foran meg;
De har selv falt i den.
Sela
Les i sammenheng
Jesaja 47,11
Men ulykke vil komme over deg, og du vil ikke vite hvordan du skal sjarmere den bort. Ulykke vil falle over deg som du ikke kan avverge; ødeleggelse du ikke kan forutse vil komme over deg plutselig.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,3
Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
Les i sammenheng
Ester 7,10
Så hengte de Haman på galgen han hadde forberedt for Mordekai. Da stilnet kongens sinne.
Les i sammenheng