1. Samuelsbok 15,26

²⁴ Da sa Saul til Samuel: «Jeg har syndet; jeg har virkelig vært ulydig mot Herrens befaling og dine ord, fordi jeg fryktet folket og lyttet til deres røst.

²⁵ Nå ber jeg deg, tilgi min synd og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren.»

Men Samuel svarte Saul: «Jeg vil ikke vende tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.»

²⁷ Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul kanten av kappen hans, og den revnet.

²⁸ Så sa Samuel til ham: «Herren har i dag revet Israels kongedømme fra deg og gitt det til din nabo som er bedre enn deg.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Samuel svarte Saul: Jeg vil ikke vende tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og så har Herren forkastet deg, så du ikke skal være konge over Israel.
OTB: Men Samuel svarte Saul: «Jeg vil ikke vende tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.»
B1930: Samuel svarte Saul: Jeg vil ikke vende tilbake med dig; for du har forkastet Herrens ord, og så har Herren forkastet dig, så du ikke skal være konge over Israel.

BSB: “I will not return with you,” Samuel replied. “For you have rejected the word of the LORD, and He has rejected you as king over Israel.”
KJV: And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
WEB: Samuel said to Saul, “I will not return with you; for you have rejected the LORD’s word, and the LORD has rejected you from being king over Israel.”
ASV: And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah hath rejected thee from being king over Israel.
DARBY: And Samuel said to Saul, I will not turn again with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah has rejected thee from being king over Israel.
BLB: And Samuel said to Saul, “I will not return with you, for you have rejected the word of YHWH, and YHWH has rejected you from being king over Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hosea 4,6
Mitt folk blir ødelagt fordi de mangler kunnskap. Fordi du har forkastet kunnskap, vil jeg også forkaste deg fra å være mine prester; fordi du har glemt din Guds lov, vil jeg også glemme dine barn.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 13,14
Men nå skal ditt kongedømme ikke bestå. Herren har søkt seg en mann etter sitt eget hjerte, og Herren har utpekt ham til hersker over sitt folk, fordi du ikke har holdt det Herren befalte deg."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 16,1
Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»
Les i sammenheng
Jeremia 6,19
Hør, jord: Jeg bringer katastrofe over dette folket, frukten av deres planer, fordi de ikke har lyttet til mine ord og har forkastet min lov.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 15,23
For opprør er som synden trolldom,
Og trass er som misgjerning og avgudsdyrkelse.
Fordi du har forkastet Herrens ord,
Har han også forkastet deg fra å være konge.»
Les i sammenheng
2. Johannes 1,11
for den som gir dem en hilsen, deler i deres onde gjerninger.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,30
"Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 15,31
Så vendte Samuel tilbake etter Saul, og Saul tilba Herren.
Les i sammenheng