Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 8,11

Jesus
Guds nærværPakt og løfter

9 Den skal ikke være som den pakten
jeg gjorde med deres fedre
den dagen jeg tok dem ved hånden
for å lede dem ut av landet Egypt;
fordi de ikke ble i min pakt,
og jeg vendte meg bort fra dem, sier Herren.

10 Dette er pakten
jeg vil opprette med Israels hus
etter de dager, sier Herren:
Jeg vil legge mine lover i deres sinn
og skrive dem på deres hjerter.
Jeg vil være deres Gud,
og de skal være mitt folk.

Og de skal ikke lære, hver sin neste,
og hver sin bror, og si: 'Kjenn Herren,'
for de skal alle kjenne meg,
fra den minste til den største blant dem.

12 For jeg vil være nådig mot deres urett,
og deres synder vil jeg ikke minnes mer."

13 Ved å kalle denne pakten "ny," har han gjort den første foreldet; og det som er foreldet og aldrende vil snart forsvinne.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de skal ikke lære hver sin landsmann og hver sin bror og si: Kjenn Herren! for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største iblant dem;
OTB
Og de skal ikke lære, hver sin neste,
og hver sin bror, og si: 'Kjenn Herren,'
for de skal alle kjenne meg,
fra den minste til den største blant dem.
B1930
og de skal ikke lære hver sin landsmann og hver sin bror og si: Kjenn Herren! for de skal alle kjenne mig, fra den minste til den største iblandt dem;
BSB
No longer will each one teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the Lord,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest.
KJV
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
WEB
They will not teach every man his fellow citizen and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all will know me, from their least to their greatest.
ASV
And they shall not teach every man his fellow-citizen, And every man his brother, saying, Know the Lord: For all shall know me, From the least to the greatest of them.
DARBY
And they shall not teach each his fellow-citizen, and each his brother, saying, Know the Lord; because all shall know me in themselves, from [the] little one [among them] unto [the] great among them.
BLB
And they shall not teach, each his neighbor and each his brother, saying, ‘Know the Lord,’ because all will know Me, from the small to the great of them,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 31,34

    "Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,13

    Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,45

    Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,27

    Når det gjelder dere, forblir den salvelsen dere har mottatt fra Ham i dere, og dere har ikke behov for at noen skal lære dere; men slik Hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke en løgn, og slik som den har lært dere, forblir dere i Ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 24,7

    Jeg vil gi dem et forstående hjerte til å gjenkjenne Meg som Herren. De skal være Mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de vil vende tilbake til Meg av hele sitt hjerte.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 5,20

    Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 8,10

    Alle menneskene, fra de minste til de største, fulgte ham og sa: "Denne mannen er Guds store kraft."

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,14

    For jorden skal fylles
    Med kunnskapen om Herrens herlighet,
    Som vannene dekker havet.

    Les i sammenheng