Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 18,24

Rettferdighet

22 For alle hans dommer var for meg,
Og jeg har ikke oversett hans forskrifter.

23 Jeg var også ulastelig for ham,
Og jeg holdt meg fra urett.

Derfor har Herren gjengjeldt meg i samsvar med min rettferdighet,
Etter mine henders renhet i hans øyne.

25 Med den trofaste viser du deg trofast;
Med den ulastelige viser du deg ulastelig;

26 Med den rene viser du deg ren,
Og med den vrange viser du deg klok.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren gjengjeldte meg etter min rettferdighet;
etter mine henders renhet for hans øyne.
OTB
Derfor har Herren gjengjeldt meg i samsvar med min rettferdighet,
Etter mine henders renhet i hans øyne.
B1930
Og Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter mine henders renhet for hans øine.
BSB
So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.
KJV
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
WEB
Therefore the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
ASV
Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.
DARBY
And Jehovah hath recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.
BLB
And YHWH has returned to me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands before His eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 10,41–42

    Den som tar imot en profet fordi de er en profet, vil få en profets lønn, og den som tar imot en rettferdig person fordi de er rettferdige, vil få en rettferdig persons lønn.

    Les i sammenheng

  • Rut 2,12

    Måtte Herren belønne deg for dine gjerninger. Måtte du motta en full belønning fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt tilflukt.»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,23

    Og Herren vil gjengjelde hver mann for hans rettferdighet og hans trofasthet; for Herren overga deg i min hånd i dag, men jeg nektet å rekke ut hånden mot Herrens salvede.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 6,16

    Mennesker sverger ved noen større enn seg selv, og eden fungerer som en bekreftelse for å avslutte alle tvister.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 1,6–7

    For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,

    Les i sammenheng