Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 11,36

34 Når de faller, vil de få litt hjelp, og mange som ikke er oppriktige vil slutte seg til dem.

35 Noen av de vise vil vakle, slik at de kan bli renset, lutret og gjort plettfrie inntil tiden for enden, for den vil fortsatt komme til den fastsatte tid.

Kongen vil handle etter sitt eget ønske. Han vil opphøye og forherlige seg selv over enhver gud og vil si uhørte ting mot gudenes Gud. Han vil ha fremgang inntil vreden er fullført, for det som er bestemt må skje.

37 Han vil ikke vise noen respekt for sine forfedres guder eller for den som er elsket av kvinner, og heller ikke vil han bry seg om noen gud, men vil opphøye seg selv over dem alle.

38 I stedet for dem vil han ære en borggud; en gud ukjent for hans forfedre vil han ære med gull og sølv, med edelstener og kostbare gaver.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og kongen skal gjøre som han vil, og opphøye seg og heve seg over enhver gud, og mot gudenes Gud skal han tale forferdelige ord, og han skal ha fremgang, inntil vreden er til ende; for det som er fast besluttet, vil bli fullbyrdet.
OTB
Kongen vil handle etter sitt eget ønske. Han vil opphøye og forherlige seg selv over enhver gud og vil si uhørte ting mot gudenes Gud. Han vil ha fremgang inntil vreden er fullført, for det som er bestemt må skje.
B1930
Og kongen skal gjøre som han vil, og ophøie sig og heve sig over enhver gud, og mot gudenes Gud skal han tale forferdelige ord, og han skal ha fremgang, inntil vreden er til ende; for det som er fast besluttet, vil bli fullbyrdet.
BSB
Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished.
KJV
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
WEB
“The king will do according to his will. He will exalt himself and magnify himself above every god, and will speak marvelous things against the God of gods. He will prosper until the indignation is accomplished, for that which is determined will be done.
ASV
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods; and he shall prosper till the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.
DARBY
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every God, and speak monstrous things against the God of Gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished: for that which is determined shall be done.
BLB
And the king will act according to his desires, and he will exalt and magnify himself over every god, and he will speak blasphemies against the God of gods. And he will prosper until the wrath is accomplished, for what is decreed will be done.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 13,5–6

    Det ble gitt en munn som talte arrogante ord og blasfemier, og det ble gitt autoritet til å handle i førtito måneder.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 2,4

    som står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han tar sin plass i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,13

    Du sa i ditt hjerte: "Jeg vil stige opp til himlene; jeg vil heve min trone over Guds stjerner; jeg vil sitte tronende på forsamlingens fjell, på de ytterste høyder i nord.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,19

    Han sa: “Jeg vil fortelle deg hva som skal skje i vredens siste tid, for synet gjelder den fastsatte tiden for enden.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,16

    Invasjonen vil gjøre som den vil; ingen vil kunne motstå ham. Han vil etablere seg i det vakre landet og vil ha makt til å ødelegge det.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 10,17

    For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,47

    Kongen sa til Daniel: "Sannelig, din Gud er gudenes Gud og kongenes Herre og en åpenbarer av mysterier, for du var i stand til å avsløre dette mysteriet."

    Les i sammenheng

  • Salmene 136,2

    Takk ham, gudenes Gud,
    Hans kjærlighet varer evig.

    Les i sammenheng