Job 19,5

³ Dere har hånet meg ti ganger;
dere skammer dere ikke over å mishandle meg.

⁴ Selv om jeg har feilet,
angår min feil meg alene.

Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg
og bruker min vanære mot meg,

⁶ så forstå at jeg føler meg urettferdig behandlet av Gud
og omringet av Hans nett.

⁷ «Selv om jeg roper, ‘Vold!’ får jeg ikke svar;
jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vil dere virkelig opphøye dere over meg og vise meg at min vanære har rammet meg med rette?
OTB: Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg
og bruker min vanære mot meg,
B1930: Vil I virkelig ophøie eder over mig og vise mig at min vanære har rammet mig med rette?

BSB: If indeed you would exalt yourselves above me and use my disgrace against me,
KJV: If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
WEB: If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,
ASV: If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
DARBY: If indeed ye will magnify yourselves against me, and prove against me my reproach,
BLB: If you⁺ would truly magnify [yourselves] over me and plead my reproach against me,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 35,26
La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.
Les i sammenheng
Salmene 55,12
For det er ikke en fiende som håner meg, da kunne jeg bære det;
Det er heller ikke en som forakter meg som har reist seg mot meg,
Da kunne jeg skjule meg for ham.
Les i sammenheng
Salmene 38,16
For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."
Les i sammenheng
Sefanja 2,10
Dette skal de få i gjengjeld for sin arroganse,
Fordi de har hånet og skrytt
Mot hærskarenes Herres folk.
Les i sammenheng
Lukas 1,25
“Herren har gjort dette for meg. I disse dager har han vist sin gunst og tatt bort min vanære blant folket.”
Les i sammenheng
Mika 7,8
Ikke gled deg over meg, min motstander.
Selv om jeg faller, vil jeg reise meg igjen;
Selv om jeg bor i mørket, er Herren mitt lys.
Les i sammenheng
Salmene 41,11
Ved dette vet jeg at Du er tilfreds med meg,
Fordi min fiende ikke triumferer over meg.
Les i sammenheng
Johannes 9,34
Til dette svarte de: «Du ble født helt i synd; hvordan våger du å belære oss!» Og de kastet ham ut.
Les i sammenheng