Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 32:8

Veiledning og vanskelige valgGuds nærvær

6 For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.

7 Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

9 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

10 Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Jeg vil lære deg og vise deg veien du skal gå;
jeg vil gi deg råd; øyet mitt er på deg.
OTB
Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå;
Jeg vil gi deg råd med mitt øye på deg.
B1930
Jeg vil lære dig og vise dig den vei du skal vandre; jeg vil gi dig råd med mitt øie.
BSB
I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.
KJV
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
WEB
I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.
ASV
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.
DARBY
I will instruct thee and teach thee the way in which thou shalt go; I will counsel [thee] with mine eye upon thee.
BLB
I will instruct you and direct you in the way that you should go; [with] My eye I will give counsel concerning you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser