Matthew 11:29
27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
30 For my yoke is easy, and my burden is light.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta på dere mitt åk og lær av meg! For jeg er mild og ydmyk i hjertet. Så skal dere finne hvile for sjelene deres.
- OTB
- Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
- B1930
- Ta mitt åk på eder og lær av mig! for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet; så skal I finne hvile for eders sjeler.
- BSB
- Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
- KJV
- Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
- WEB
- Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls.
- ASV
- Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
- DARBY
- Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls;
- BLB
- Take up My yoke upon you⁺ and learn from Me, because I am gentle and humble [in] heart, and you⁺ will find rest [for] your⁺ souls.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremiah 6:16
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.
Les i sammenheng1 John 2:6
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
Les i sammenhengPhilippians 2:7–8
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
Les i sammenhengJohn 13:15
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.
Les i sammenhengLuke 6:46–48
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Les i sammenhengMatthew 7:24
Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
Les i sammenhengJohn 15:10–14
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
Les i sammenheng1 Peter 2:21–23
For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:
Les i sammenheng